Kim Gwang Kyu
Do Hee Lee Jae Hwan
Jo Hyun Young
Kim Dong Jun
Im Hyun Tae Kim Sa Eun
Park Se Mi
Boarding House 24
Trouves du temps ce soir. Je t'invite à dîner.
Bien.
Si tu t'entraînes à aller en rendez-vous, tu ne seras plus effrayée du tout.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ? Courage !
Tu as un petit ami ? Cette fois ce n'est pas un homme marié, n'est-ce pas ?
Quelle renarde sournoise. Aigoo.
En y pensant,
il a fait ça à toutes les employées.
Tu es Iron Man maintenant.
Je suis désolé.
Couverture de Sa Eun. Propriétaire.
Je ne peux rien y faire, je ne ressens pas la même chose.
Nous sommes les vilains petits canards.
Boarding House 24 Episode 8 : La vie est...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
Bang In !
Bang In, où es-tu ?
Quoi ?
Pourquoi es-tu là ?
Je ne le sais pas non plus.
Bang In !
S-S-Se Mi est là.
Si elle nous attrape, nous sommes fichus.
Bang In !
Où tu es ?
Es-tu là ?
Il n'est pas là.
Est-il sur la terrasse ?
Où est-il allé ?
De ce côté !
Bang In !
Où est-il allé ?
- Fais-le vite ! - Reste tranquille !
- Ri Bang In ! - Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pourquoi te caches-tu ici pour t'habiller ?
Allais-tu quelque part tout nu ?
Non, pas du tout !
J'étais en train de l'enlever pour pouvoir faire la lessive.
Vraiment ? C'est suspect.
Tu ne me trompes pas, pas vrai ?
On me surnommait "la laveuse du quartier Bang Bae".
La laveuse du quartier Bang Bae ?
Une jeune folle qui nettoie tout ceux qui ose croiser son chemin.
Une laveuse.
Attends !
Sais-tu quel est mon surnom ?
Le sans souci du quartier Hamyoung.
Ça veut dire, ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas.
Vraiment ?
De toute façon, ne fais rien de stupide.
Si je t'attrape en train de me tromper, tu es mort. Compris ?
C'est une essoreuse humaine !
Je suis mort de peur rien que de regarder accidentellement Hyun Young.
Ah ! Camarade Hyun Young !
Ne t'inquiète pas. On ne s'est pas fait prendre.
Qu'allons-nous faire ? Min Dohee nous a vu ensemble !
Ne t'inquiète pas. Nous devons simplement clarifier le malentendu avec Min Dohee.
- Comment ? - Que veux-tu dire par comment ?
Je dois y réfléchir.
Lee Jae Hwan.
Puisque je t'ai donné le masque d'Iron Man, tu aurais dû penser à consoler Dohee d'abord.
Dohee passe probablement un mauvais moment.
Mais je suppose que le travail est plus important pour lui.
Il est tel un robot sans sentiments.
Je suis Iron Man.
Jarvis, Jarvis.
C'est Halloween aujourd'hui. Nous devons installer l'ambiance.
Vroom, vroom.
J'y vais en première.
Ce type que tu as vu plus tôt, c'était le chef de Dohee.
De quoi tu parles ?
A cause de ce type, Dohee a été renvoyée injustement.
Quoi ?
Son agoraphobie a commencé après cet accident.
J'aime Iron Man plus que tout autre film.
Quoi ?
Protéger une personne.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quelque chose qu'Iron Man a dit.
Mais...
Pourquoi ton visage...
Maintenant tu seras...
Iron Man.
Si j'avais su qu'il serait comme ça, je ne lui aurais pas confié le rôle d'Iron Man. Sale type.
J'ai une crampe aux bras !
Je n'arrive plus à respirer.
Il n'y a personne.
Même si j'étouffe, je ne demanderais pas l'aide de ce pauvre type.
Lee Jae Hwan, aide-moi !
Lee Jae Hwan, s'il te plaît !
Vite !
S'il te plaît !
Ça fait longtemps.
C'est la première fois que nous nous revoyons depuis ton départ, n'est-ce pas ?
Tu as trouvé un petit ami ? Cette fois, ce n'est pas un homme marié, pas vrai ?
Comment peut-elle séduire un homme marié ?
Ouah. Incroyable...
Un homme marié.
Je dois mettre ça au rancart.
Pourquoi portes-tu ça ?
Je ne t'ai pas dit que tu allais tomber ?
Ce qui s'est passé hier c'était...
Peu importe ce qui s'est passé, il est temps de passer à autre chose maintenant, non ?
Tu n'es pas une enfant. Combien de temps vas-tu rester dans ta chambre et dépendre de quelqu'un d'autre ?
S'il existe quelqu'un responsable de ça, alors vas donc lui casser la figure !
Mais si tu ne peux pas, alors oublie simplement le passé et va de l'avant !
Tu es toute seule maintenant.
D'accord. Désolée de t'avoir ennuyé.
Est-ce que je rends les choses difficile pour beaucoup de gens ?
Hé, toi salaud ! Tu es venu dans ma chambre la nuit dernière pendant que j'étais en pyjama.
Je t'avais dit de frapper !
Je n'ai rien vu !
Comment as-tu pu arracher mes vêtements juste parce que je n'ai pas frappé d'abord ?
Quelqu'un pourrait penser que nous faisions les imbéciles nus !
Que veux-tu dire ? Nous ne nous sommes jamais vus nus auparavant.
Bien sûr que non. je ne sais rien non plus sur le grain de beauté que tu as sur les fesses.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Quel grain de beauté ?
Je n'ai pas de grain de beauté sur les fesses.
Non, tu n'en as pas. Tu n'as pas de grain de beauté en forme de fleur.
A partir de maintenant je frapperai d'abord, alors cesse de m'ennuyer.
Es-tu fou ?
Tu dois rendre cette histoire crédible. Pourquoi as-tu parlé de cette histoire de grain de beauté ?
Je pensais que je parlais à un robot !
Ton jeu d'acteur n'était pas mieux. Qui es-tu pour critiquer le mien ?
Ah, mon Dieu.
De toute façon, je pense qu'elle nous a crus.
L'idiot Lee Bang In et une déesse telle que moi.
Quelqu'un imaginerait-il seulement que ça soit vrai ?
- Un idiot comme moi ? - Exact.
Je ne veux même pas être avec un bâton de radis maigrelet comme toi.
Je ne veux même pas penser à ce qu'il s'est passé hier !
Pareil pour moi !
J'ai trop bu hier et je suis devenue momentanément folle.
Penses-y comme une erreur et agis comme s'il ne s'était rien passé. Compris ?
C'est ce que je devrais dire, au cas où tu t'accrocherais à moi.
Humpfff !
Oui, Hyung Ki. Je suis en chemin.
A plus tard.
Tu as un rendez-vous ?
Oui.
Wow, tu es vraiment rapide quand il s'agit de changer tes rêves.
J'aimerais que quelqu'un d'autre soit davantage comme toi.
Hein ?
C'est rien.
Je suis de tout cœur avec toi.
Tu es si belle aujourd'hui.
Est-ce parce qu'il est temps que tu te maries ?
Ahjussi, c'est pas ma serviette ça ?
Ah, j'ai cru que c'était la mienne.
- Je la mettrais à laver. - J'y vais.
Le jour suivant...
Aish.
Nous l'avons encore fait ? Qu'allons-nous faire ?
Je ne sais pas. C'est de ta faute. Qu'allons-nous faire ?
On ne peut pas revenir en arrière. On dit que la première fois c'est une erreur, mais on ne peut pas redire la même chose la deuxième fois !
C'est vrai. Nous ne pouvons plus prétendre que cela n'est pas arrivé.
Ne pleure pas.
Est-ce que je t'aime ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que je suis un homme fou pour vouloir t'étreindre de nouveau ?
Pourquoi pleures-tu ? Ça me donne envie de te protéger !
Peu importe combien je suis effrayé par SeMi, je ne vais pas te laisser partir.
Je vais te protéger peu importe ce qu'il arrivera.
Donc, est-ce qu'on sort ensemble secrètement ?
As-tu peur ?
Un peu.
Malgré ça, à partir de maintenant...
Nous continuerons à avancer.
Ouais.
Ah !
Qu'est-ce que tu as vu ? Peut-être, tout ?
Qu'allons-nous faire ? Elle a sûrement tout vu !
Nous devons organiser une contre-attaque.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
C'est quoi ? Tu étais à un pique-nique ou bien ?
Au lieu de t'occuper de Do Hee...
Eh, Lee Jae Hwan, qu'est-ce que tu fais ces jours ?
Est-ce que tu as le temps de jouer ?
De quoi tu parles ?
Ne fais pas attention à moi. Je suis occupé.
Eh. Eh ! Ce mec...
Une livraison est arrivée. Monsieur Kim Dong Jun.
Oui.
Le frais de port est de 2€.
Ah...
Pouvez-vous me faire un rabais d'1,50€ ?
C'est 2€.
S'il vous plaît.
2€ s'il vous plaît.
Vous êtes vraiment... plutôt ferme à ce sujet, n'est-ce pas ?
Je vais vous les donner.
Kwang Gyu Ahjusshi.
Bang In !
Je ne demanderai jamais de la monnaie à ce type.
Vous acceptez la carte ?
Je rigole.
Lee Jae Hwan, peux-tu me donner 1,50€ ?
Aigoo...
Tiens. Tu peux garder les 50 centimes en guise d'allocation.
Oui, allô ?
Je vais te payer le quintuple et te donner 10€, beau parleur.
Vous pouvez garder la monnaie.
Voici votre monnaie.
Oui, Mlle Go Eun. Maintenant ?
Mlle Go Eun ? Il sort avec une femme ?
Oui, je m'y rend tout de suite. Oui, à plus tard.
Où tu vas ?
Depuis quand t’intéresse-tu à moi ?
Cet imbécile...
Il rencontre une autre femme et laisse Do Hee ?
Je n'en peux plus.
Bonjour, Mlle Go Eun.
Ce..ce type... Il consolait Do Hee hier et
maintenant il console une autre femme ? Pour qui il se prend ?
Ce salaud de tricheur.
Mon estomac me fait mal. Pourquoi maintenant ?
Je dois me retirer.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Je vais faire en sorte qu'il s'excuse devant vous à genoux.
Merci. Vraiment.
J'ai cru mourir.
Ah, mon ventre...
C'est rafraîchissant.
L'odeur...
Bonjour, je suis Lee Jae Hwan. Je suis ici pour l'entretien.
Ceci est mon CV.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait votre femme.
Êtes-vous surpris, directeur adjoint Kim ?
Vous trompiez manifestement votre femme.
Ce... Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas vrai.
Directeur, c'est une fausse accusation !
Et la preuve de votre harcèlement sexuel sur les femmes de la société ?
C'est là-dedans.
Le directeur adjoint Kim harcèle les femmes au bureau.
Il leur demande de sortir avec lui,
et les touche lors des réunions d'affaires.
Ceci est la véritable nature du directeur adjoint Kim.
Est-ce vrai ?
Tu es viré !
Pardonnez-moi pour cette fois, Directeur.
Je vous en prie.
Oui, c'est Lee Jae Hwan.
Lee Jae Hwan ?
Oui. Je vais arriver cinq minutes avant l'heure de l'entretien.
Quoi ? Un entretien professionnel ?
Il va à un entretien professionnel dans ces circonstances ?
Excusez-moi ? Pourriez-vous me passer le papier toilette ?
Kim Dong Jun ?
Est-ce que ma voix était évidente ?
Oh, Lee Jae Hwan. J'étais juste en train de m'entrainer.
Et je t'ai rencontré par pure coïncidence. Tu peux me passer du papier toilette ?
Je savais que tu me suivais.
Oui, je te suivais. J'ai quelque chose à te dire furieusement tout en te tenant par le col de ta chemise.
Laisse un peu de papier toilette.
Je suppose que tu es là pour t'interposer. Ne me suis pas.
Lee Jae Hwan ! Hé !!
Jae Hwan. Papier toilette. S'il te plaît.
Je suppose que tu peux utiliser ça.
Me filer une de ses chaussettes.
Je vais prendre soin de cette question urgente d'abord, ensuite t'es à moi.
Non, ce n'est pas vrai.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Sauvez-moi !
S'il te plaît ! Aies pitié !
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé !
Salaud !
Donne-nous... de nouvelles vies... s'il te plaît !!
Tu crois qu'elle l'a vu ?
Je pense qu'elle l'a vu, mais
tu crois qu'elle va garder le secret ?
Mais je me sens toujours gênée. Que devrions-nous faire ?
Ça ne marchera pas.
Nous avons besoin d'une sorte d'arme au cas où elle décide de vendre la mèche à Se Mi.
Nous devons trouver sa faiblesse pour l'utiliser à notre avantage.
Oui.
Attends un peu. Je vais obtenir vengeance.
Lee Jae Hwan !
C'est pas vrai. Tu n'as pas pu utilisé ma chaussette, n'est-ce pas ?
Ce ne sont pas tes affaires ! Es-tu vraiment un robot ?
Quoi ?
N'es-tu même pas inquiet au sujet de Do Hee ?
As-tu des émotions au moins ?
Tu sors en rendez-vous toute la journée, en pique-nique, et
et maintenant tu vas à un entretien professionnel ?
N'es-tu vraiment pas inquiet pour Do Hee ?
Hé, cesse d'être inquiet pour Do Hee.
Si tu ne veux pas que je le sois, alors tu devrais la traiter comme il faut.
Si j'avais su que tu serais comme ça, je ne t'aurais pas donné le masque d'Iron Man.
Je t'ai dit de ne pas t'occuper de moi. S'il te plaît, vas voir ailleurs. (Littéralement "éteins-toi")
Éteins-toi... ?
Est-ce que je suis une bougie pour m'éteindre ?
Tu veux mourir, c'est ça ?
Ah, c'est chaud !
Aaaaaaah !
Concombre de mer !
Dents de cheval !
- Face de calmar ! - C'est toi la face de calmar !
- Lâche-moi ! - Lâche-moi au compte de 3 !
Un, deux, trois !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
Hé, Lee Bang In.
Vite !
Tiens le coup encore un peu.
Ses photos passées vont être révélées.
Il semble que son sombre passé va être découvert sous peu.
Oui, Se Mi.
Bang In, où es-tu ?
Que veux-tu dire par où je suis ? Je suis dehors, je rencontre un camarade réfugié.
Dehors, tu dis ?
Oui, bien sûr. Pourquoi te mentirais-je ?
Veux-tu être battu ?
S-Se Mi...
A qui mens-tu ?
Est-ce que tu me trompes ?
Non, pas du tout.
Si ce n'est pas le cas, pourquoi es-tu dans cette chambre à me mentir ?
Pourquoi regarde-tu ces photos ?
Ne lui dis pas ou bien je mourrai.
Tu viens d'être surpris en train de me tromper et tu lui dis de se taire ?
- Non, je ne te trompe pas. - Si, tu me trompe.
Ahjumma, explique-toi.
Que faisiez-vous tous les deux ?
Ce n'est pas ça.
Si je te le dis, tu me croiras ?
Quoi...? Hé, ne vas-tu pas ouvrir la porte ?
Se Mi, écoute-moi.
Je voulais garder le secret.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
Ça fait vingt-deux jours que nous sortons ensemble.
C'est notre jour 2-2, non ?
C'est pour ça. Pour te faire une surprise, je faisais un message vidéo avec l'aide de Do Hee.
Je venais simplement d'ouvrir la mauvaise photo.
C'est vrai ?
Tu aurais pu me dire la vérité.
Je me sens désolée pour cette Ahjumma.
Comment j'aurais pu révéler une telle surprise ?
C'est vrai.
Mais, ça fait vraiment 22 jours ?
Pourquoi ai-je oublié ça ?
Je suis désolée, Bang In.
Je vais aller dire à mes amis de m'apporter 2 200 won.
Elle est partie ?
J'ai cru qu'elle allait nous attraper.
Do Hee n'a pas la bouche légère.
Elle a même été saisie par les cheveux par Se Mi, mais elle n'a pas dit un mot sur nous.
Vraiment ?
Il semblerait que notre plan a eu un certain effet.
Mais, je me sens désolée pour elle. Que devrions-nous faire ?
Je sais. Tu sais à quel point les mains de Se Mi sont féroces !
Va là-bas.
Tu devrais y aller toi.
Pourquoi ?
Je devrais juste te battre par terre.
S'il te plaît, va-t'en.
Suis-je du sel pour devenir salé ?
Tu te moques de moi ?
Arrête de déformer mes mots.
Tu attrapes les queues des chevaux sur l'île Jeju.
Toi ! Vraiment !
Arrête de crier. Tu n'es pas une baleine !
Alors, si tu es "varié", est-ce que tu es "une aubergine" ?
Pas mal. Tu veux te battre ?
Suis-moi.
Je devrais juste...
Êtes-vous en train de vous battre là ?
Bagarre ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'y a-t-il ?
Pourquoi êtes-vous blessés au visage ?
Vous avez eu un accident ?
Est-ce que Jae Hwan et Dong Joon se sont battus ?
Hé, Kim Dong Jun. Par ta faute tout est fichu. Tu sais ça ?
Fichu à cause de moi ?
Tu crois ça parce que tu as manqué ton entretien ?
Reste tranquille si tu ne sais rien.
Comment ça reste tranquille ?
C'est quoi ?
C'est le salaud qui a renvoyé Do Hee !
Tu voulais leur apporter ceci ?
Oui, j'allais rendre ce type aussi honteux que possible et le faire virer pour venger Do Hee.
Mais ça a été ruiné par ta faute. Tu as compris ?
C'est quoi ça ?
Tu aurais dû me le dire.
Il me demande tout le temps de sortir avec lui
et me touche constamment de manière inappropriée.
Do Hee se sent probablement comme moi.
Alors, à cause de moi, ils...
Nous devons...
ramener des types comme celui-là à leurs esprits.
- C'est exact ! - Vrai ! Nous devons les éduquer !
Ces enfants pourris !
Je ne me retiendrai pas non plus !
Quel type arrogant pour agir comme ça après ce que j'ai fait !
Quoi ? Tu l'as déjà frappé ?
Et bien, je... j'ai simplement dit que je le ferais probablement !
Où vit ce salaud ?
Je vais le trouver et lui montrer ce qu'est la revanche de toutes les façons possibles !
En parlant raisonnablement, tu penses que la revanche est aussi facile ?
Je me suis préparé à ça toute la journée.
Aish, moi aussi.
Ah, c'est...
Ah...
Je viens aussi.
Quoi qu'il se soit passé avant, n'est-il pas temps de le rétablir maintenant ?
Ce n'est pas comme si tu étais une enfant, combien de temps vas-tu rester dans cette chambre et être dépendante comme une enfant ?
Si quelqu'un te rend comme ça, va le taper !
Si tu ne peux pas faire ça, ne devrais-tu pas juste oublier ?
♫ Ces ciels, la nuit sans toi, ils étaient si solitaires ♫
♫ Ces pensées de toi si lointaines, elles se prolongent durant ces nuits ♫
♫ Quand j'oublie ce visage blanc, j'essaye de le dessiner dans mon coeur ♫
♫ Le jour où nous nous reverrons, je l'attends ♫
C'est vivant.
♫ Oh, j'ai entendu des rumeurs ♫
Oh, Soo Jin. C'est Oppa.
Ma femme ? Elle fait la vaisselle.
Tu m'as manqué, tu sais ?
Hé, toi !
Qui êtes-vous les gars ?
Qui penses-tu ? Je suis le père de Min Do Hee.
C'est vrai. C'est vrai.
Cela te va bien.
Pourquoi faites-vous ça ?
Ne vis pas ta vie comme ça !
Ne vas-tu pas baisser les yeux ?
Je vais le rapporter à la police.
Toi. Encore toi ?
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Je suis quelqu'un qui peut vivre sans la loi, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Quelqu'un qui peut vivre sans loi ?
Quelle p*tain de blague, cette petite m*rde.
Hey.
Fais attention dans les rues la nuit.
- Tu vas bien ? - Oui.
Merci, tout le monde ! Je ne me suis pas senti si bien depuis 3 ans.
Mais toi. Ton humeur a changé.
Je sais, n'est-ce pas ? Tu étais une tueuse là-bas, Ahjumma.
Tu étais si grossière.
Je n'ai jamais voulu appeler quelqu'un "unni".
Je t'appellerai unni à partir de maintenant. Min Unni.
Min Unni ?
- Ce n'est pas comme si c'était "tête plate". Qu'est-ce que Min Unni ? - Quoi ?
- Ce petit... - Aïe.
Ne discute pas avec "tête plate".
Pour tout à l'heure, je suis désolé.
J'ai dépassé les limites, n'est-ce pas ?
Non, sans toi, je n'aurais pas eu le courage de le faire.
Merci, ami de nourriture.
Ok.
Les voitures sont un peu dangereuses, alors viens ici.
Oh, un ballon.
Si joli.
Quoi ? Pourquoi souris-tu ?
Lève-toi maintenant.
Veux-tu aller en rendez-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
Katalk
Oh, maman. Tu vas bien ?
Cette personne n'a pas bu et ne t'as pas touchée à nouveau, hein ?
Ne t'inquiète pas.
Mais est-ce que quelque chose s'est passé ?
Ta voix semble triste.
Oh.
Je
Je vais me marier avec le gars que j'ai rencontré. J'ai reçu une demande de mariage aujourd'hui.
Il a demandé quand est-ce que nos parents pourraient se rencontrer.
Quoi ? Mariage ?
Combien de fois l'as-tu vu pour déjà te marier ?
Maman, sa famille est riche et c'est aussi un docteur.
Je devrais être reconnaissante de me marier à un tel homme.
Aimes-tu au moins cette personne ?
Aimer ?
Est-ce pourquoi tu vis avec cette personne et que tu endures tous ces coups ?
Juste comme mon père.
Tu l'aimais, mais pourquoi est-il parti alors que tu étais enceinte ?
Et tu me parles encore d'amour.
Je ne peux pas respirer à cause de toi !
Je raccroche.
Ma mère était si belle.
Pourquoi n'a-t-elle pas de chance avec les hommes ?
Il ressemble à Kwang Gyu Ahjussi.
Adorable Eun Young.
Je ne peux pas oublier cette nuit intense à Gyeong Ju.
Je t'aime. De ta lumière éternelle, Kwang Gyu.
C'est vraiment Kwang Gyu Ahjussi.
S'il a rencontré ma mère en 1990,
alors...
Kwang Gyu Ahjussi pourrait être mon vrai père.
♫ Le temps où tu étais près de moi ♫
♫ Écoutant mes mots ♫
♫ Ta jolie et douce voix ♫
As-tu beaucoup attendu ?
Mais pourquoi autant de ballons ?
S'il y a beaucoup de ballons, ton sourire s'élève aussi.
Nous pouvons aller là où il y a beaucoup de gens aussi.
Je n'en ai pas besoin.
Je vais y aller sans couvrir mon visage.
Ce jour horrible, il y a 3 ans, je vais le laisser partir avec ces ballons,
je vais les lâcher, comme ça.
Je vais aussi laisser partir les moments difficiles.
Et le moi qui était plongée dans l'obscurité, également.
Aussi,
tous les souvenirs douloureux.
Comme ça.
Il n'en reste plus qu'un.
Que devrais-je laisser partir ?
Tout ce qui se tient entre toi et moi...
♫ Ce mot que je ne peux dire qu'à toi ♫
♫ Ma douce, je peux seulement entendre ta voix ♫
♫ Je t'aime, si doux, si doux, si doux ♫
La vie est un feu tricolore
Quelques fois on rencontre un feu vert et on accélère,
Ou alors on rencontre un feu rouge et on reste bloqué.
♫ Oh, yeah ! ♫
Quelques fois le feu vert peut t'aider à accélérer
Mais quand le feu orange s'allume... ♫
Devons-nous avancer ? Ou devons-nous nous arrêter ?
Ne sois pas nerveux et fais-le bien. Fighting !
Félicitations pour ta réussite !
Ce sera bon de sortir ensemble.
Fantastique !
Ici, prends-le.
Je dois aller en Allemagne ?
J'ai juste mis l'ADN.
S'il est celui qui a abandonné ma mère et moi,
et nous a mis en difficulté, je ne lui pardonnerais jamais.
Comment peux-tu amener une fille comme ça et la présenter comme ta fiancée ?
Partons.
Je suis le parrain de Sa Eun.
Que s'est-il passé ?
Papa.
P-Papa ?